شهدت كلية العلوم الإسلامية بجامعة بغداد مناقشة علمية لرسالة الماجستير الموسومة بـ “الألفاظ الدالة على المشاعر في معجم لسان العرب – دراسة في ضوء نظرية الحقول الدلالية” والتي تقدمت بها الطالبة أمة الله يحيى سعد من قسم اللغة العربية (تخصص لغة) وذلك بإشراف الأستاذ الدكتور علي حلو حواس.
وتتجلى أهمية هذه الدراسة في ارتباطها ببيان الثراء اللغوي والدلالي لألفاظ المشاعر في المعجمات العربية عبر تطبيق نظرية الحقول الدلالية الحديثة على معجم “لسان العرب” لابن منظور بوصفه موسوعة لغوية شاملة تضم أكثر من ثمانين ألف مادة جمعت أمهات المعاجم التراثية حيث تسعى الرسالة إلى سد فجوة بحثية بتقديم دراسة استقصائية وموضوعية تصنف ألفاظ المشاعر في حقول دلالية وتكشف عن العلاقات المعنوية القائمة بينها.
وفي سياق متصل تمثلت أهداف الرسالة وأسباب اختيار الموضوع في تحديد معالم البنية الدلالية لألفاظ المشاعر في لسان العرب والتمييز بين مفهومي المشاعر والأحاسيس فضلاً عن رصد وتتبع الحقول الدلالية الرئيسة بدءاً من المشاعر الإيجابية (كألفاظ المحبة والمودة، الفرح والسرور، الطمأنينة والراحة، والتعظيم والإعجاب) مروراً بالمشاعر السلبية (كألفاظ الحزن والألم، الخوف والقلق، الغضب والكراهية، والحسد والغيرة) وصولاً إلى ألفاظ المشاعر المتدرجة والمجازية بشقيها الإيجابي والسلبي عبر دراسة 84 لفظة وقد اعُتمد في ذلك المنهج الوصفي التحليلي القائم على الاستقراء والتحليل الدلالي لمختلف العلاقات كالترادف والتضاد والاشتمال والتنافر.
وقد أثبتت الباحثة النتائج الأبرز للدراسة ومنها أن المعجمية العربية تتميز بدقة فائقة وثراء واسع في تصوير الأحوال الوجدانية للذات الإنسانية وأن هناك فرقاً دلالياً بين الإحساس المرتبط بالحواس الظاهرة والشعور الدال على الوعي النفسي والوجداني الداخلي كما أظهرت النتائج أن تطبيق نظرية الحقول الدلالية يساهم في الكشف عن البنية العميقة للمعنى وتنظيم مفردات اللغة في حقول مترابطة توضح الفروق الدقيقة بين الألفاظ.
وفي ختام هذه المناقشة خلصت الرسالة إلى جملة من التوصيات ومنها التوصية بضرورة توجه الباحثين والمؤسسات العلمية والأكاديمية نحو العناية بالتراث اللغوي والمعجمي العربي وتطبيق نظريات المعنى الحديثة عليه، وتفعيل الدراسات الموضوعية التي تعالج المعاجم بوصفها حقولاً دلالية متكاملة تعكس البنية التصورية للغة العربية.
وبناءً على ما قدمته الرسالة من طروحات معرفية وقيمة علمية اجيزت الرسالة بتقدير مستوف من قبل لجنة المناقشة المتالفة من الأستاذ الدكتور سلمان عباس عبد رئيسًا والمدرس الدكتور علي شدهان ن ياسر عضوًا والأستاذ المساعد الدكتور بلال نجم عبد الخالق عضوًا والأستاذ الدكتور علي حلو حواس عضوًا ومشرفًا.
