نظم قسم اللغة العربية في كلية العلوم الإسلامية محاضرة بعنوان (مقاربة تنسيق الحقل الدلالي في ألفاظ زيارة الاربعين)، تعاقب على إلقائها كل معاون العميد للشؤون الإدارية الأستاذ المساعد الدكتور أركان رحيم جبر، ورئيس قسم اللغة العربية الدكتور رياض ساجت.
في البدء تحدث الدكتور جبر عن الألفاظ ودلالاتها العامة في محطات الزيارة الأربعينية، وبين أنها تقع في أربع محطات، وهي السلام على الإمام الحسين عليه السلام بألفاظ، ووصف الدنيا والتكالب عليها ومزالقها، ووصف أعداء الدين والإسلام والإنسانية والبراءة منهم، واخيرا الولاء والسلام والتسليم للإمام الحسين عليه السلام من جانبه نبه الدكتور ساجت إلى نظرية مهمة في اللغة، وهي نظرية الحقول الدلالية وأشار إلى تطبيقها بما يخدم المجتمع العراقي، ومثل بتراكيب ضمن حقل دلالي محدد وهي: زيارة الاربعين ومرد الروس أو الرؤوس، وتحدث عن الشرعية التي أضفتها رواية العلامات الخمس على “زيارة الأربعين” ودلّ “الأربعون” على وقت معين للزيارة إذ هي زيارة صباحية، ويعذر الناس من الالتزام بها في الزحام الشديد تيسيرا بينا، خلا تركيب “مردّ الروس” من لفظة “زيارة” بما سلكه في السياق الفجائعي الشعبي للاستعمال لا يخصّ المؤمن وحده ولم يرتبط بصباح أو مساء فهي موسم عامّ قد يستمر أياماً بلياليها يفصح عن أعظم ما يذكر في الرزية من قطع رأس أو رؤوس ــ ولم يكن من مستلزمات تحقق القتل ـ ثم حملها إلى الشام بطريق بعيد ودفن الجثث المطهرة من دونها ثم العودة إلى محل الدفن في هذا اليوم، ولم يحدث مثله مع غيرهم ممن قتلوا من أهل البيت عليهم السلام. وربما تناص لفظة “الأربعين” مع القرآن المجيد في أكثر من آية وحديث مما يجعلها محملة بإيحاءات مقدسة.
