شارك الدكتور صفاء عبدالله برهان أستاذ الأدب الأندلسي المساعد بقسم اللغة العربية في تصنيف كتاب اندلسي، بعنوان “حديث الأندلس… مقالات وبحوث في الأدب الأندلسي بأقلام الباحثين العراقيين”.
مشاركة الدكتور برهان تمثلت في بحثه الموسوم ” مع عميد الأدب الأندلسي العلامة ذ محمد ابن شريفة رحمه الله تعالى ذكريات ومصنفات”، سرد فيه الرحلة العلمية التي قام بها إلى المغرب الأقصى سنة ٢٠٠٩م ، عندما كان طالبا في الدكتوراه في الأدب الأندلسي بقسم اللغة العربية بكلية التربية ابن رشد، في موضوع (الهاشميات في الشعر الاندلسي) تحت إشراف الأستاذة الدكتورة سوسن صائب المعاضيدي، و التقى هناك بعالم الدراسات الأندلسية الأول الدكتور محمد ابن شريفة، وقد بين في بحثه الذكريات العلمية التي جمعتهما معا هناك، والمطارحات الأدبية الأندلسية معه و عدد من أساتذة المغرب الأقصى والمستعربين الإسبان، فضلا عن سرده بالعرض والنقد لمجموعة مهمة من المصنفات الأدبية الأندلسية النفيسة التي صنفها العلامة ابن شريفة، مما أهداه ممضيا بيده الكريمة، كما غيرها من المصنفات الأدبية المخطوطة والمطبوعة، مما كان له الأثر في إكمال كتابة مشروع أطروحته وقتذاك، ومسيرته الأندلسية لاحقا بصناعة دواوين ومجموعات شعرية أندلسية، و الاستدراك على دواوين أخرى، و كتابة عدد من الدراسات الأدبية الأندلسية.
الجدير ذكره أن كتاب “حديث الاندلس”، يعد أكبر ما صنفه فريق مشترك من أساتذة الأدب الأندلسي بالجامعات العراقية، وقد اختير ٢٥ أستاذا لتلك المهمة، بواقع أستاذ من كل جامعة، كان للدكتور برهان تمثيل جامعة بغداد في ذلك المصنف الذي تمثل في موضوعات اندلسية متعددة، وهي تحقيق النصوص والنقد والنثر والشعر والادب الموريسكي، والفنون الأدبية الأندلسية المستحدثة.
