نشر الدكتور صفاء عبد الله برهان أستاذ الأدب الأندلسي المساعد بقسم اللغة العربية بحثا بعنوان (وصف إفريقيّة في أناشيد الحاج بوي مونثون)، وذلك على صفحات مجلة المورد العدد ٣ المجلد ٤٩ سنة ٢٠٢٢م.
البحث تحدث عن أدبية الوصف في رحلة فريدة قام بها المسلم الموريسكي الحاج مونثون من الأندلس، ليقصد الشرق الإسلامي حاجا إلى بيت الحرام، عن طريق البحر الذي أوصله إلى إفريقيّة، أول بلاد المسلمين التي زارها، فوصفها في رحلته، ودوّن ذلك في أناشيد شعرية، عرضت مشاهدا من رحلته بتلك البلاد التي تؤدي إلى الشرق الإسلامي.
لقد أخذ الباحث على نفسه متابعة مسيرة الرحلة بما دوّنه فيها؛ للوصول إلى صورة إفريقيّة وقتذاك. وعلى وفق ذلك جاءت مفردات البحث في تمهيد عرف بولاية إفريقيّة الإسلامية الكبرى، ثم أقسام خمسة بحسب ما مر به الحاج بوي مونثون من تونس وجزيرة جربة، وخليج سرت وشبه جزيرة صفاقس، ومدينة طبرقة.
