نُشر للاستاذ للدكتور نعمة دهش فرحان عميد كلية العلوم الاسلامية بجامعة بغداد بحث مشترك مستل مع طالب الماجستير اسامة محمود جاسم بعنوان (الملمح السوسيولساني في ادب التوقعات ) في مجلةLinguistica Antverpiensia, New Series – Themesin Translation Studies.) التي تدخل ضمن مستوعبات كلارفيت.
البحث تناول التوقعات التي تعد وسيلة تواصل بين المتكلم والمتلقي ، فهي تقوم على ركيزة اساسية وهي ايصال الاقكار ما يعني انها تهدف الى التاثير بالمتلقي بغية تغيير سلوكه او اقناعه أي تسعى الى حمل المتلقي على الاذعان بما يطرحه المتكلم ، وهكذا تغدو التوقعات ظاهرة لسانية اجتماعية تتوخى اقناع المتلقي.
