نشر أستاذ الأدب الأندلسي المساعد بقسم اللغة العربية الدكتور صفاء عبد الله برهان بحثا أندلسيا بعنوان (المتعالقات النصية في شعر أبي عثمان سعيد بن حكم الأندلسي)، وذلك صفحات مجلة إشراقات تنموية العلمية المحكمة.
البحث عبارة عن دراسة للتعالق النصي، وهو المصطلح النقدي الذي أرساه الناقد الفرنسي الكبير جيرارد جينيت، وتلقفته المناخات النقدية العربية، وقد نظّر الباحث لذلك، ثم تابع ظلالات التعالق النصي في شعر الأمير أبي عثمان سعيد بن حكم القرشي الأندلسي، وأثرها في تشكل نصوصه الشعرية، عن طريق المتعالقات الرئيسة في شعره، التي توزعت على أقسام البحث الثلاثة، وهي: المتعالقات الدينية، والمتعالقات الأدبية، والمتعالقات التاريخية، ما جعله يرتبط بالأنموذجات التي تمتزج مع وعيه الثقافي، ومزاجه الشعري، بما يرسخ معه هويته المتفردة، في ضمن العناصر الجمالية التي رافقت عملية التعالق النصي، ما منح شعره رصانة أدبية، وجزالة لفظية، ومشاهد تعبيرية، فبما برز التعالق النصي في شعره، بوصفه من أهم المظاهر التي حفلت بها نصوص الشاعر، وبما يستحضر معه آفاقا من الفاعليات الدينية والأدبية والتاريخية، حيث تؤكد جماليتها من جهة، ومقدرة الشاعر على محاورتها من جهة أخرى، وأنها جزء مهم من بنية النص الشعري لديه، يتم بوساطته تشكيل رؤيته الأدبية الخاصة الملفوظة في أبياته الشعرية، وما بينهما من علاقة تربط الأصالة بالإبداع الشخصي، فضلا عما أدته من أدوار متنوعة.
الجدير بالذكر أن هذه الدراسة النقدية، ما كانت لتتم لولا توصل الباحث بنسخة من ذلك الديوان الأندلسي، بعد تواصل الباحث مع محقق الديوان بالمغرب الأقصى الاستاذ الدكتور احمد المصباحي.
