ألقى الدكتور صفاء عبد الله برهان، أستاذ الأدب الأندلسي المساعد بقسم اللغة العربية، محاضرة بعنوان (أدب الأندلسيين المتأخرين بين العربية والأعجمية)، على منصة جامعة تكريت (freeconferencecall)
المحاضرة تناولت التعريف بالمدجنين، وهم الأندلسيون الذين بقوا في ديارهم تحت السيادة الإسبانية، وجهدوا في الحفاظ على تراثهم، عن طريق اللغة الأعجمية التي كتبوا بها تراثهم منذ سنة 1462م، عن طريق الفقيه الكبير عيسى بن جابر الشقوبي، بعدها تحدث عن انتقال تلك التجربة إلى الأندلسيين المتأخرين المعروفين بالموريسكيين، وتعاهدهم تلك اللغة، عند فرض التنصير بعيد استسلام مملكة غرناطة سنة 1492م، وبيان ما قدموه، ولاسيما فتى أريباول الذي صنف كتاب التفسيرة، بعدها عرض لقصائد عربية سنة 1580م، في ضمن كتاب أغاني موريسكية، ثم تناول أدبيات اللغة الأعجمية، وما يقابلها من لغة قشتالية، ولغة إسبانية حديثة، فلغتنا العربية، وأهم ما كتب فيها من آداب أندلسية أعجمية، ومنها وصية علي، وهي من المخطوطات النفيسة جدا، من ضمن مخطوطات مكتبة الجزاير الوطنية، وهي من أدب الوصايا النبوية التربوية، التي وجهت لأمير المؤمنين علي عليه السلام، واعتمدها الموريسكيون في تربية الناشئة تربية دينية قويمة، وقد تم تحقيقها في اطروحة دكتوراه باللغة الإسبانية بجامعة مدريد سنة 2008م.
